-
1 замораживание
-
2 замораживание замораживани·е
1) freezeзамораживание ядерного оружия / ядерных вооружений — nuclear freeze
количественное и качественное замораживание ядерных вооружений — quantitative and qualitative freeze of nuclear weapon(s)
замораживание (производства и развёртывания) средств доставки ядерного оружия — freeze of nuclear delivery vehicles
2) эк. (удержание на одном уровне) freeze, freezingзамораживание заработной платы — pay / wage freeze, freezing of wages
замораживание цен — price freeze, freeze in prices
Russian-english dctionary of diplomacy > замораживание замораживани·е
-
3 замораживание-травление
замораживание-травление
Метод приготовления материала для электронной микроскопии, включает замораживание свежей или фиксированной ткани во фреоне или жидком азоте и изготовление срезов в условиях вакуума, при котором происходит частичная сублимация воды из ткани и на ее поверхности проступает рельеф, с такой травленной поверхности получают отпечатки и исследуют их под электронным микроскопом; метод позволяет получать трехмерное изображние объекта.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замораживание-травление
-
4 замораживание
freeze, freezing -
5 замораживание-сдавливание
замораживание-сдавливание
Метод выделения ДНК из агарозного геля: кусочек геля вырезают, замораживают, помещают между двумя пластинами Парафильма (эластичная восковая бумага) и сдавливают, считается, что таким образом может быть выделено до 60 % ДНК, содержащейся в замороженном кусочке геля.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замораживание-сдавливание
-
6 замораживание зарплаты
freeze of wages, wage-freeze, wage-pegging, pay pegging, wage peggingРусско-английский политический словарь > замораживание зарплаты
-
7 замораживание - высушивание
Русско-английский биологический словарь > замораживание - высушивание
-
8 замораживание - травление
Русско-английский биологический словарь > замораживание - травление
-
9 замораживание
freeze, pegging -
10 замораживание отношений
Русско-английский политический словарь > замораживание отношений
-
11 замораживание расходов
Русско-английский политический словарь > замораживание расходов
-
12 замораживание
freeze, freezing, stick эл., sticking, quenchingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > замораживание
-
13 замораживание кредитов
Русско-английский словарь по экономии > замораживание кредитов
-
14 замораживание военных бюджетов
Русско-английский военный словарь > замораживание военных бюджетов
-
15 замораживание испытаний
-
16 замораживание выплат по облигациям
New russian-english economic dictionary > замораживание выплат по облигациям
-
17 замораживание выплат по облигациям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживание выплат по облигациям
-
18 замораживание военных бюджетов
Русско-английский военно-политический словарь > замораживание военных бюджетов
-
19 замораживание испытаний
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский военно-политический словарь > замораживание испытаний
-
20 замораживание
замораживание-высушивание — freeze-drying, liophylization
Процесс обработки микроорганизмов, предназначенных для длительного хранения или электронно-микроскопического анализа.
Широко распространённая процедура в лабораторной практике, в частности для дезинтеграции клеток.
Метод подготовки образца для электронной микроскопии: замороженный образец раскалывают в вакууме, при этом обнажаются мембраны и органеллы, которые затем оттеняются металлом; что позволяет изучить их поверхностную структуру. Полученное изображение очень близко к истинному, так как в данном случае образец не обезвоживается и не подвергается химической фиксации.
Метод, используемый для изучения топографии поверхности, обнажаемой при сколе или срезе глубоко замороженной клетки.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > замораживание
См. также в других словарях:
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage freeze, pay freeze) Полное блокирование роста ставок заработной платы, являющееся частью политики регулирования цен и доходов (prices and incomes policy). Запрет на изменения заработной платы (wage) как часть политики цен и доходов. Как… … Экономический словарь
Замораживание Заработной Платы — (wage freeze) Попытка правительства обуздать инфляцию путем фиксирования заработной платы на существующем уровне на определенный период. По различным причинам, включая отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок (wage drift), эта… … Словарь бизнес-терминов
Замораживание заработной платы — форма политики доходов, состоящая: в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени; или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в целях борьбы с инфляцией. По английски: Freeze… … Финансовый словарь
замораживание-травление — freeze etching замораживание травление. Mетод приготовления материала для электронной микроскопии, включает замораживание свежей или фиксированной ткани во фреоне или жидком азоте и изготовление срезов в условиях вакуума, при котором происходит… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
замораживание-травление — Метод приготовления материала для электронной микроскопии, включает замораживание свежей или фиксированной ткани во фреоне или жидком азоте и изготовление срезов в условиях вакуума, при котором происходит частичная сублимация воды из ткани и на… … Справочник технического переводчика
замораживание-сдавливание — freeze squeeze замораживание сдавливание. Метод выделения ДНК из агарозного геля: кусочек геля вырезают, замораживают, помещают между двумя пластинами Парафильма (эластичная восковая бумага) и сдавливают, считается, что таким образом может быть… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
замораживание — Превращение основной массы влаги, содержащейся в объекте охлаждения, в лед. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника EN freezefreezingfreezing upfrost … Справочник технического переводчика
замораживание (проекта) — замораживать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы замораживать EN freezingfreeze … Справочник технического переводчика
замораживание-сдавливание — Метод выделения ДНК из агарозного геля: кусочек геля вырезают, замораживают, помещают между двумя пластинами Парафильма (эластичная восковая бумага) и сдавливают, считается, что таким образом может быть выделено до 60 % ДНК, содержащейся в… … Справочник технического переводчика
freeze-etching — freeze etching. См. замораживание травление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
freeze-squeeze — freeze squeeze. См. замораживание сдавливание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
